24. 10. 1998
KČT v regionu Krkonoše a Podkrkonoší
KČT Lokomotiva Trutnov
Obrázky z Krkonoš a Podkrkonoší /ale také odjinud/
Zajímaví lidé
Reportáže z turistických akcí
Mladobucká padesátka
Návštěvní kniha
Kdy a při jaké příležitosti jsem fotografie pořídil: 1/ 22. 09. 2007 mezi čtvrt na čtyři a půl čtvrtou odpolední při 3. etapě DEP Za oblastními odznaky v Podkrkonoší, 2/ až 6/ 22. 09. 2007 po půl čtvrté odpolední při návratu z Úpice z cíle pochodu Cestami pošťáka Kolbaby do Trutnova.
Jak se sem dostanete: Rubínovice je víska v Podkrkonošské pahorkatině administrativně náležející pod Starý Rokytník, 4 km jihovýchodně od Trutnova. Radeč je víska přilepená ze západu na Úpici, jejíž je administrativní součástí. Pomník 1/ nachází se za Radčíí asi půl kilometra před Rubínovicemi, ke zbylým pomníkům u silničního ukazatele v protisměru završujícího Starý Rokytník vlevo ze směru příchodu od Radče po cestě k domečku, za nímž asi padesát metrů v poli v ohrádce nalézaly se jeden kámen ve tvaru pětiúhelníku a jeden vysoký kříž /ten není památkou z války, protože tu stál již před ní - 2/ + 3/ a od nich doprava pár metrů již na louce ve směru impozantních pohledů na Krkonoše se Sněžkou jehlancovitý pomník - 4/, 5/ + 6/.
Charakteristika: 1/ - pomník na hromadném hrobě Citováno z Generálního katalogu pomníků na portál provozovaném Spolkem přátel vojenské historie - 6. prapor polních myslivců Náchod.
2/ a 3/ - pomník na hrobě pruských granátníků - kolmo ke kříži stojí v oplocení nízký pomníček tvořený deskou, který byl taktéž zřízen na náklady Spolku pro udržování pomníků z války 1866. Nápis na něm zní: "Von den vielen Tapferen, welche am 28.Juni 1866 hier den Heldentod starben, errinern die Kameraden des Kgl. Preuss. Kaiser Franz Garde Grenadier Regiments Nr. 2 mit Liebe und Annerkennung der Kameraden des Obst. Lt.Baron Gaudy, Pr. Lt. Reitzenstein, Hptm.von Witzleben, Sek.Lt. von Weiher. Ehre ihrem Andenken! Sie starben den Tod fur König und Vaterland! Errichtet durch den Krieger Dekmalverein Alt Rognitz 1929." V českém překladu: Z mnoha statečných, kteří našli 28.června 1866 zde svou hrdinskou smrt, vzpomínají kamarádi z Královského pruského gardového granátnického pluku císare Františka č. 2. na kamarády: podplukovníka barona Gaudyho, por. 1. tř. Reitzensteina, setníta von Witzlebena a por. 2.tř. von Weihera. Čest jejich památce! Zemřeli za krále a otčinu! Oba pamámíky jsou zapsány v ústředním seznamu kulturních památek. Citováno z publikace Pavla Tschiedela Prusko-rakouská válka v roce 1866 na Trutnovsku a Královéhradecku, vydavatel: Městské muzeum ve Dvoře Králové nad Labem, 2001, strana 38..
4, 5/ a 6/ památník padlých na bojišti u Rubínovic - pískovcový jehlanec o výšce cca 4,5 metrů je věnován oběma nepřátelským sborům, které se na těchto bojištích setkaly. Na čelní staně pomníku stojí psáno: "Den am 28. Juni 1866 am Felde der Ehre gefallenen Verteideigern des Vaterlandes." (Na poli cti 28, června 1866 padlým obráncům vlasti.) Na bocích: "Königl. Preussischer Gardecorps. A K.K. Oesterr. 10. Armee Corps." (Královský pruský gardový sbor a c.k. rakouský X. armádní sbor.) Na zadní straně: "Gewidmet in dankbarer Errinnerung vom Kriegerdekmalverein Altrognitz 1896. Česky tento nápis znamená: Na památku věnováno Spolkem pro udržování válečných hrobů Starý Rokytník 1896. (SKP). Citováno z publikace Pavla Tschiedela Prusko-rakouská válka v roce 1866 na Trutnovsku a Královéhradecku, vydavatel: Městské muzeum ve Dvoře Králové nad Labem, 2001, strana 38..
Můj zážitek: Pomníčky jsem po absolvování pochodu, který začínal a končil v Úpici, nato jsem šel ještě pěšky domů.