24. 10. 1998
KČT v regionu Krkonoše a Podkrkonoší
KČT Lokomotiva Trutnov
Obrázky z Krkonoš a Podkrkonoší /ale také odjinud/
Zajímaví lidé
Reportáže z turistických akcí
Mladobucká padesátka
Návštěvní kniha
Kdy a při jaké příležitosti jsem fotografie pořídil: 30. 08. 2006 po desáté dopolední při návštěvě Dvora Králové nad Labem a okolí.
Jak se sem dostanete: Starý hřbitov se nalézá v severní části Dvora Králové nad Labem ještě nedaleko středu. Z autobusového nádraží se sem lze dostat například na horní konec ul. 17. listopadu, odtud doleva Švehlovou ul. na náměstí T. G. Masaryka a dále z jeho hořeního konce kol radnice ulicí Palackého na náměstí Republiky ke kostelu kostelu sv. Jana Křtitele, posléze pak ulicí Jiráskovou, starý hřbitov nachází se ve vidlici tvořené touto ulicí a ulicí Nerudovou.
Charakteristika: 1/ hrob c.k. kadeta Franze Jandy ..... tvoří .... kamenný pískovcový kříž na kvádru z téhož materiálu. V průsečíku ramen kříže je plasticky znázorněn symbol, skládajícl se z řeckých písmen P a X. Tyto dvě litery byly od 4. stol. užívány pro jméno Spasitele Christos = Kristus. Písmena v řečtině P =ró a X = chí. Na čelní straně kvádru stojí psáno: "Hier ruht Franz Janda, k.k. Kadet Korporal, geboren am 10. November 1847, wurde in der Schlacht bei Koniggrätz am 3. Juli 1866 verwundet und starb am 30. Juli 1866 in Königinhof. Herr, gib ihm die ewige Ruhe." (Zde odpočívá František Janda, c.k. kadet kaprál, narozený 10. listopadu 1847, který byl v bitvě u Hradce Králové 3. července 1866 zraněn a zemřel 30. července 1866 ve Dvoře Králové n. L. Dej mu Pane věčný klid.) Na čelní straně soklu: František Janda, c.k. kadet kaprál, + 30. 7. 1866 ve Dvoře Králové. František Janda sloužil u 35. pěšího pluku z Plzně.
2/ nejnápadnějším pomníkem je krásný litinový kříž na kamenném soklu. Na čelní straně v průsečíku ramen je nápis: "Dem Garde Jáger Hermann Kranepuhl, gestorben den 6. Juli 1866, 24 Jahre alt, gewidmet von F.v.F." V českém překladu: "Gardovému myslivci Hermannu Kranepuhlovi, zemřelému 6.července 1866 ve věku 24 let, věnováno od F.z F." Nápis na zadní straně: "Ich liege hier und schlafe ganz in Frieden. Psalm 4. u.9." (ležím zde a spím zcela v míru. Žalm 4. a 9.) Pommík odlila slévárna Engels v Berlíně.
3/ nejblíže u cesty stojí mohutná stéla provedená z královédvorského pískovce o výšce 195 cm. Je to mímě se zužující jehlanec na soklu, na vrcholu s ploškou (zasazen dříve kříž?). Pomník je věnován obětem bitvy u Dvora Králové. Nápis na něm je proveden a jazyce českém i německém: Zde odpočívá v Pánu 230 rakouských a 115 pruských vojínů, padlých v bitvě u Králové Dvora 1866. / Hier ruhen in Gott 230 oesterreichische und 115 preussische Soldaten, welche in der Schlacht bei Königínhof im J. 1866 gefallen sind/.
Vše citováno z publikace Pavla Tschiedela Prusko-rakouská válka v roce 1866 na Trutnovsku a Královéhradecku, vydavatel: Městské muzeum ve Dvoře Králové nad Labem, 2001, strana 44.
Můj zážitek: Vyfotografováno v památný den, kdy jsme se poprvé osobně setkali s vynikající znalkyní památek Podkrkonoší Janou Mistrovou, tehdy ještě z Miletínských Lázní.