24. 10. 1998
KČT v regionu Krkonoše a Podkrkonoší
KČT Lokomotiva Trutnov
Obrázky z Krkonoš a Podkrkonoší /ale také odjinud/
Zajímaví lidé
Reportáže z turistických akcí
Mladobucká padesátka
Návštěvní kniha
Kdy a při jaké příležitosti jsem fotografie pořídil: 30. 08. 2006 těsně před desátou dopolední při návštěvě Dvora Králové nad Labem a okolí.
Jak se sem dostanete: Starý hřbitov se nalézá v severní části Dvora Králové nad Labem ještě nedaleko středu. Z autobusového nádraží se sem lze dostat například na horní konec ul. 17. listopadu, odtud doleva Švehlovou ul. na náměstí T. G. Masaryka a dále z jeho hořeního konce kol radnice ulicí Palackého na náměstí Republiky ke kostelu kostelu sv. Jana Křtitele, posléze pak ulicí Jiráskovou, starý hřbitov nachází se ve vidlici tvořené touto ulicí a ulicí Nerudovou.
Charakteristika: 1/ na pravé straně se nachází pískovcová stéla, věnovaná padlým vojákům obecně. Je provedena v hořickém pískovci, na čelní straně jehlance je v poloreliéfu plasticky znázotněna palmová ratolest, na ní věnec se stuhou a kříž. Na kvádru zasazena nápisní deska z istrijského mramoru s trojjazyčným textem v češtině, němčině a maďarštině: "Padlým hrdinům z roku 1866. / Den gefallenen Helden aus dem Jahre 1866. / 1866 - ban elesett hösöknek. Renov. Kom. 1994". Tento pomník ae původně nacbázel v tzv. Netřebově údolí, lidově nazývaném Údolíčko. Lokalita se nachází za koupalištěm, dnes na pozemcích zoologické zahrady. Sem byli odváženi na místo posledního odpočinku vojáci zemřelí v městských lazaretech i vojáci podezřelí z úmrtí na cholem a tyfus. V době vrcholné konjunktury ZOO v tzv. období normalizace byl pomník v rozporu i s tehdejší legislativou rozebrán a převezen na nový hřbitov bez exhumace zde pochovaných vojínů. Ti stále spočívají na pozemcích ZOO. Pommík byl z nového hřbitova přemistěn a renovován v roce 1994 Komitétem pro udržování památek z roku 1866.
2/ dalším pomníkem ze souboru je pěkná stéla, původně kryjící hrob svobodného pána Nenricha z Bergu. Výška pomníku je 225 cm. Německý nápis na pomníku: "Henrich Freiherr von Berg - Rittmeister und Kommandant der 2. Feld - Schwadron des k.k. Cürassier Regime~nts Graf Stadion Nro 9. gestorben am 6. Juli 1866 in Folge der in der Schlacht bei Köníggrätz am 3. Juli 1866 erhaltenen. Dem pflichtsammen unverdrossenen Soldaten. Dem strebsamen Offizier. Die Offlzeiere seines Regiments ihrem tapferen Kameraden:" Český překlad zní: Jindřich svobodný pán z Bergu, rytmistr a velitel 2, eskadrony c.k. kyrysnickéhu pluku hraběte Stadiona č. 9, zemřel 6. července 1866 na následky zranění z bitvy u Hradce Králové 3. července 1866 ve věku 32 let. Svědomitému neúnavnému vojákovi, ctižádostivému důstojníkovi, důstojníci jeho pluku svému statečnému kamarádovi." Matrika zemřelých udává jako příčinu smrti otřes mozku.
3/ typická židovská stéla o výšce 110 cm je taktéž z královédvorského pískovce. Na čelní straně pommku pod Davidovou hvězdou nápis: "Zde odpočívá Moritz Schick, c.k šikovatel, a Josef Hofmann, vojín./ Hier ruhet Moritz Schick k.k. Feldwebel und Josef Hofmann, Gemeiner/.
4/.... pomník, věnovaný Hermannu Kronepulovi, je též v podstatě mramorová deska, vsazená do hřbitovnf zdi. Nese nápis: "Hermann Kronepul, král. pruský gardový myslivec, zemřelý dne 6. 7. 1866 ve věku 24 let."
Vše citováno z publikace Pavla Tschiedela Prusko-rakouská válka v roce 1866 na Trutnovsku a Královéhradecku, vydavatel: Městské muzeum ve Dvoře Králové nad Labem, 2001, strana 45.
Můj zážitek: Vyfotografováno v památný den, kdy jsme se poprvé osobně setkali s vynikající znalkyní památek Podkrkonoší Janou Mistrovou, tehdy ještě z Miletínských Lázní.