24. 10. 1998
KČT v regionu Krkonoše a Podkrkonoší
KČT Lokomotiva Trutnov
Obrázky z Krkonoš a Podkrkonoší /ale také odjinud/
Zajímaví lidé
Reportáže z turistických akcí
Mladobucká padesátka
Návštěvní kniha
Kdy a při jaké příležitosti jsem fotografie pořídil: První pomník /obrázky 1 a 2/ 29. 05. 2005 těsně po jedenácté dopoledne na konci odstraňování vlastního značení pochodu Za trutnovským drakem, 3/ 09. 09. 2006 před půl dvanáctou dopoledne při návštěvě Dnech evropského dědictví v Trutnově..
Jak se sem dostanete: Janský vrch se vypíná se nachází na jižním okraji Trutnova. Na jeho úbočí se dostanete od nádraží ČD nebo ČSAD přes Krakonošovo náměstí, které opustíte průchodem v jeho pravé horní části ulicí U Brány, přejdete hlavní ulici /Na Struze/ a půjdete k mateřské škole, od ní po chodníku doprava směrem k parku ke Střední lesnické škole. /1 a 2/ - pomník s hrobem podplukovníka Habermanna - se nachází těsně před školou vlevo směrem od centra při ústí Lužické ulice. 3/ pomník na hrobě majora Liposcaka se nachází na serpentinách cesty směrem na Janských vrch těsně pod temenem.
Charakteristika: 1/ a 2/ pomník s hrobem podplukovníka Habermanna - pomník nese nápis: "Hier ruht der nach tapferer Haltung beim Angrif auf den Kappelenberg am 27. Juni 1866 Oberstlieutenant Heinrich Edler von Habermann". V překladu: "Zde odpočívá po hrdinném chování při útoku na Jánský kopec 27. června padlý podplukovník Heinrich z Habermannů". Níže čteme nápis v češtině: "Památce podplukovníka Jindřicha z Habermannů, pěší pl. č. 1, padlého v boji o Jánský kopec 27. června 1866". Na soklu stojí psáno: "Ihrem Vater seine Kinder". Svému otci jeho děti. Citováno z publikace Pavla Tschiedela Prusko-rakouská válka v roce 1866 na Trutnovsku a Královéhradecku, vydavatel: Městské muzeum ve Dvoře Králové nad Labem, 2001, strana 34.
3/pomník na hrobě majora Lipoščaka - Asi 100 metrů doleva po cestě dolů z kopce stojí pískovcová stéla majora Antonína Lipoščaka. Na pomníku je psáno: "Hier fiel und ruht Anton Lipoščak, k.k. Major des Inf. Reg. No. 24, + 27.Juni 1866" (Zde padl a odpočívá Anton Lipoščak, c.k. major pěšího pluku č. 24) Další nápisy na pomníku z boku: "Památce Karla Mrovce, kadeta pěš(ho pluku č. 24. Zastřelen v kapli při obraně svého těžce raněného velitele majora Lipoščaka." Na zadní straně je čitelný nápis německý: "Entwoden von Dir. W. Dokoupil. Errichtet vom Generalverein zur Erhaltung der denkmale v. J. 1866 in Bóhmen. 1893" V českém překladu: "Navrženo řed. W. Dokoupilem. Zřízen Generálním spolkem pro udržování válečných pomníků z roku 1866 v Čechcáh. 1893". Tělesné pozůstatky majora Lipoščaka byly v roce 1995 exhumovány a uloženy v Janské kapli. Citováno z publikace Pavla Tschiedela Prusko-rakouská válka v roce 1866 na Trutnovsku a Královéhradecku, vydavatel: Městské muzeum ve Dvoře Králové nad Labem, 2001, strany 33 a 34.
Můj zážitek: 1/ a 2/ Toho dne jsem sundaval fáborky na trase Kryblice - Starý Rokytník - Chmelnice - Trutnov a při návratu do centra jsem vyfotografoval předmětný pomník. 3/ Vyfotografováno v památný den, kdy jsme se zúčastnili s vynikající znalkyní památek Podkrkonoší Janou Mistrovou, tehdy ještě z Miletínských Lázní, a s jejím synem Jeníkem Dnů evropského dědictví v Trutnově.